和陈无逸中秋风雨 其二

译文

疾病猛烈地侵袭我如同敌军攻垒声音震耳，月亮深深地避开人间，我的眼睛也像被糠屑眯住难以视物。一盏浊酒就造成了这样的阻碍（指看不清月亮），其他的事情也不容我苦苦思索了。

注释

摩垒

迫近敌垒。摩，迫近；垒，军营的墙壁或工事。

瞇

眯着眼看。mī。

糠

这里指眼被糠屑等物所迷。

醪

浊酒。láo。

诸余

其他，其余。

赏析

从文学手法上看，首句‘病攻我剧声摩垒’运用了比拟的手法，将疾病对自己的侵袭比作敌军攻打堡垒，生动地写出病势之猛烈。‘月避人深目瞇糠’则通过描写月亮似乎在故意避开人间，从侧面烘托出中秋风雨夜的压抑氛围，同时‘目瞇糠’这一细节描写也很真实地反映出诗人当时的状态。情感表达上，能感受到诗人因生病和中秋不见月的双重郁闷心情，在佳节却遭遇身体不适、不见明月的遗憾。在意境营造方面，整体氛围压抑、黯淡，病的痛苦和不见月的失落相互交织。主题思想上主要表达了诗人在中秋风雨夜因身体状况不佳而产生的复杂的惆怅情绪。

速览

《和陈无逸中秋风雨 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为病中感、中秋夜、压抑、惆怅。病攻我剧声摩垒，月避人深目瞇糠。 一盏浊醪如许障，诸余不容苦思量。