舜举水仙梅五绝 其二

译文

如同檀木色泽的晕彩与金色的杯盏两者各擅奇妙之处，傍晚的风将它们的香气一并吹拂。这里面到底是相同还是有区别呢，交给司南（指南）那样灵敏的鼻子去分辨吧。

注释

檀晕

浅红色的晕彩。檀，檀香木，色红。

擅奇

独擅奇妙之处。擅，擅长、独有；奇，奇妙、奇特。

司南

这里可理解为灵敏的意思，本义是中国古代辨别方向用的一种仪器。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将水仙和梅的独特之处比作‘檀晕’和‘金杯’，形象生动地描绘出它们的美妙姿态或色泽特征。通过‘两擅奇’强调两者各有千秋。‘晚风并作一香吹’营造出一种轻柔、美妙的氛围，将两种花的香气融合在晚风中，给人以嗅觉上的想象。情感表达较为含蓄，没有直接抒情，而是以一种诙谐幽默又略带哲理的方式表达对水仙和梅的细致观察与思索。在意境上，营造出傍晚微风轻拂，花香缭绕的清幽意境。主题思想上，侧重于对水仙和梅异同的思考，看似在探讨两种花，实则也可延伸到对世间万物异同关系的哲理探究。

速览

《舜举水仙梅五绝 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为咏物、写景、哲理、清幽。檀晕金杯两擅奇，晚风并作一香吹。 此中毕竟同还别，付与司南鼻孔知。