舜举水仙梅五绝 其三

译文

在以雪为碗、冰为盆来品茶的时候，静静地与水仙梅的清幽姿态相对。一生光明磊落怎么会俗气呢，不时有清风轻轻吹拂着它。

注释

瓯

小盆。ōu

荐

献上，进献。

茗

茶。míng

萧然

寂静的样子。

披拂

吹拂。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，以‘雪碗冰瓯’来形容盛茶器具的高洁清冷，为水仙梅出场营造出一种清冷的氛围。‘萧然相与对幽姿’中‘萧然’一词体现出一种寂静、清幽的氛围，人与花相对，描绘出一种静谧的画面。情感表达方面，诗人借水仙梅表达出一种对高洁、不俗品质的向往与赞美。水仙梅在清冷环境中散发幽姿，诗人认为其‘一生肝胆何由俗’，将花的品质拟人化，实际上也是诗人自身心境与追求的写照。在意境营造上，通过雪、冰、幽姿、清风等意象，营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境。主题思想上，借水仙梅的形象，传达出对高雅脱俗品质的推崇。

速览

《舜举水仙梅五绝 其三》是宋代诗人牟巘的作品，主题为咏物、高洁、清幽、淡雅。雪碗冰瓯荐茗时，萧然相与对幽姿。 一生肝胆何由俗，时有清风披拂之。