舜举水仙梅五绝 其五

译文

林逋长久地与梅花一同居住，是哪个好事之人让酒仙（水仙）来作陪呢？侯王将相的地位变化是很平常的事情，（但这些）不能拿到梅花与水仙的影香之前（来相提并论）。

注释

逋

林逋，bū，北宋诗人，以爱梅著称。

侑

劝酒，陪伴，yòu。

等闲

平常，轻易。

不堪

不能忍受，这里指不能相提并论。

赏析

从文学手法上看，首句‘老逋久共梅同住’运用典故，提到林逋与梅相伴的故事，增添了诗歌的文化底蕴。‘好事谁令侑酒仙’则采用问句的形式，引发读者的思考，将梅花与水仙联系起来，构思奇特。情感表达方面，诗人对梅花与水仙有着特殊的情感，通过与侯王地位变化的对比，突出了梅与水仙在诗人心中的高洁地位，表达出对梅和水仙的喜爱与敬重。在意境营造上，诗中描绘出梅与水仙相伴的清幽、高洁的意境，远离尘世侯王的世俗喧嚣。主题思想上，主要表达了对梅和水仙的赞美之情，认为它们具有超越世俗的品质，不屑与侯王等世俗名利相提并论。

速览

《舜举水仙梅五绝 其五》是宋代诗人牟巘的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。老逋久共梅同住，好事谁令侑酒仙。 变化侯王等闲耳，不堪持到影香前。