题戚子云五云图

译文

自从神鳌离去大海波涛翻涌，蓬莱仙境如梦消散再难寻觅。在当日五彩祥云隐约出现的地方，有人合上书卷独自轻声吟诵。

注释

鳌

传说中海里的大龟或大鳖。áo

蓬莱

神话传说中的神山名，常泛指仙境。péng lái

依约

隐约；仿佛。

掩卷

合上书本。

微吟

小声吟咏。

赏析

从意境上看，首句‘一从鳌去波翻海’营造出一种神话色彩与宏大、动荡的氛围，‘鳌去’‘波翻海’描绘出一种奇幻而又带有沧桑变幻的场景，以神话传说来暗示曾经的美好或盛景的消逝。‘梦断蓬莱不可寻’进一步强化这种消逝感，蓬莱本是神话中的仙境，如今梦断难寻，给人一种失落怅惘的感觉。写作手法上，前两句运用典故，通过鳌和蓬莱这些神话元素的引入，增强了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。后两句‘当日五云依约处，有人掩卷自微吟’，画面一转，从宏大的神话场景转向眼前，当日五云所在之处，如今只有人掩卷微吟，形成一种古今的对比，往昔的神秘与美好和现在的寂静孤独形成鲜明反差，从而表达出一种对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和怀旧之情。主题思想围绕着对过去美好事物或盛景的怀念，以及对时光流转、世事无常的叹惋。

速览

《题戚子云五云图》是宋代诗人牟巘的作品，主题为怀往昔、用典故、怅惘情、神话境。一从鳌去波翻海，梦断蓬莱不可寻。 当日五云依约处，有人掩卷自微吟。