金南峰隠居图 其一

译文

高高耸立在南端的山峰高达千丈，通往山峰的道路隐入层层云雾，想要到达很困难。试着看看那岩石中的幼舆（此处可能有典故指代某人在山林的自在状态），人世间怎么比得上从画图中观赏（这般美好自在）呢。

注释

屹

山峰高耸的样子，读音：yì

幼舆

此处可能为谢鲲（字幼舆）的典故，他是东晋时期的人，为人放达不拘，常寄情于山水之间。

赏析

从文学手法上看，首句‘高哉千丈屹南端’直接描写山峰的高大和所处方位，一个‘高哉’加上‘千丈’，夸张地写出山峰的雄伟气势，‘屹’字生动地表现出山的稳固挺立。‘路入层云欲到难’则侧面烘托出山的高峻，道路都被层云遮掩，难以到达。情感表达上，通过描绘金南峰的景色以及提到幼舆的自在状态，流露出对隐居山林这种生活的向往之情，对远离尘世喧嚣的一种渴望。在意境营造方面，诗人构建了一个云雾缭绕、山峰高耸且充满宁静气息的隐居之所的意境。主题思想围绕着对金南峰隐居生活的向往与赞美展开，借景抒情，通过对山峰的描写来表达内心对这种宁静、高远生活的追求。

速览

《金南峰隠居图 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写景、归隐、向往、借景抒情。高哉千丈屹南端，路入层云欲到难。 试看幼舆岩石里，人间争似画图看。