金南峰隠居图 其二

译文

人在山里面的时候看不到山的全貌，却因为在远处观望而觉得山更加高峻。山中明亮而美好的灵芝如果可以采摘的话，（我也）拂拭着石头卧于云彩之下而不忍回去。

注释

孱颜

形容山高峻的样子，chán yán

煌煌

明亮而美好的样子

三秀

灵芝草的别名。因为灵芝一年开三次花，所以叫三秀。

赏析

从文学手法上看，首句‘身在山中不见山’运用了一种矛盾而又富有哲理的表述，类似于‘当局者迷’的感觉，引发读者思考。第二句‘却因远看更孱颜’采用对比手法，将身在山中与远看山的感受进行对比，突出山在远处看起来的高峻之态。情感表达上，诗人描绘了一种对山中景色的喜爱与眷恋之情。在意境营造方面，通过‘拂石眠云’等词语构建出一种空灵、清幽、闲适的山中意境。主题思想围绕着对山中隐居生活的向往以及对山中自然之美的沉醉，体现出一种超脱尘世的心境。

速览

《金南峰隠居图 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为隐居、写景、闲适、喜爱。身在山中不见山，却因远看更孱颜。 煌煌三秀如堪采，拂石眠云未忍还。