四安道中所见 其一

译文

清晨初升的太阳冲破树林间的雾气，一片苍凉景象。多次说要回家如今终于得以归来。我昏昏沉沉地坐在竹轿上延续着未做完的梦，到家门前儿女们扯着我的衣服（欢迎我归来）。

注释

林霏

树林中的云气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开’。

兀兀

昏沉的样子。wù wù。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍凉初日破林霏’描绘出一幅清晨苍凉的画面，‘破’字用得极为精妙，生动地写出初日的力量感，使画面具有动态美。次句‘几度言归今得归’直接抒情，表达出长久盼望归家，今日终得实现的感慨。第三句‘兀兀篮舆续残梦’通过描写自己坐在篮舆上延续残梦的状态，侧面烘托出归途中的疲惫与归心似箭。最后一句‘门前儿女挽人衣’则选取了到家时儿女挽衣这一极具生活气息的场景，以细节描写表达出家庭的温馨以及归家后的喜悦之情。在意境营造上，诗的前两句营造出一种略带孤寂的氛围，后两句则转向温馨。主题思想围绕归家这一主题展开，表达了诗人对家的思念以及归家后的温暖感受，情感表达从归途中的疲惫和感慨，到归家时的喜悦，层层递进，真挚动人。

速览

《四安道中所见 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为思乡、归乡、叙事、温馨。苍凉初日破林霏，几度言归今得归。 兀兀篮舆续残梦，门前儿女挽人衣。