四安道中所见 其一

译文

一千颗圆润饱满（的柑橘）害怕被太阳晒到，用楮皮纸包裹保护起来比金子还珍贵。一定要等到把柑橘折下包封好之后，才能看到它如同冰霜一样高洁的心。

注释

丰融

丰满圆润。

日侵

被太阳侵袭，即被太阳晒到。

楮生

楮皮纸，楮（chǔ），落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。

调护

保护，调养护理。

囊封

封缄于囊中的物品，这里指包封柑橘。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物喻人的手法，通过描写柑橘的被保护状态以及折下包封后的‘冰霜一片心’，以柑橘喻人。在意境营造上，前两句描绘出柑橘饱满而又需要保护的形象，后两句一转，提升到人的高洁品质层面，构建出一种清新而富有深意的意境。从情感表达来看，诗人对具有高洁品质的人表示赞赏，以‘冰霜一片心’来传达出对这种纯净、坚贞品质的向往与钦佩。主题思想上，借柑橘表达对品德高尚之人的推崇，强调在外界环境影响下，仍能保持高洁品质的重要性。

速览

《四安道中所见 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为借物喻人、高洁品质、清新意境、托物言志。千颗丰融怕日侵，楮生调护贵于金。 直须待折囊封了，方见冰霜一片心。