四安道中所见 其二二

译文

高高耸立的明月没有人为伴，独自在天地之间运行。可怜我乘坐的小船连夜出发，它是否愿意分下清影到这苍湾之中。

注释

亭亭

高耸直立的样子。

扁舟

小船。

苍湾

青苍色的水湾。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭亭明月无人伴’描绘出明月孤高的形象，‘亭亭’二字写出明月的挺立之态，运用拟人的手法赋予明月以人的孤独感。‘一意孤行天地间’进一步强化这种孤独的氛围，‘一意孤行’本是形容人的行为，这里用来形容明月，使明月人格化。在情感表达方面，诗人通过明月的孤独，实则暗喻自己的孤独心境，借景抒情，情景交融。在意境营造上，明月高挂、扁舟夜行的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人在旅途中，感怀自身的孤独和漂泊，借明月来抒发内心的惆怅之情。

速览

《四安道中所见 其二二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为孤独感、借景抒情、旅愁、夜景。亭亭明月无人伴，一意孤行天地间。 怜我扁舟连夜发，肯分清影到苍湾。