题择庵云山图

译文

老圆的画里也暗藏玄机，云朵涂抹着前面的山峦，仿佛被冻住而不再飘动。那只有一寸来高的塔尖下是哪里的集市呢？在腊日乘坐小船拜访僧人后归来。

注释

藏机

暗藏玄机，蕴含着巧妙的心思或哲理

抹

涂抹，这里形象地描绘云的形态，mǒ

腊日

古代农历十二月里的一种祭祀节日，là rì

扁舟

小船，piān zhōu

赏析

从文学手法上看，首句‘老圆画里也藏机’直接点明画中蕴含深意，设置悬念，吸引读者深入探究画的奇妙之处。‘云抹前山冻不飞’运用了拟人的手法，‘抹’字将云的形态生动地表现出来，仿佛云是一位画家在作画，‘冻不飞’则赋予云一种静态的质感，好像被寒冷凝固。情感表达上，诗人通过描绘画中的景色，传达出一种闲适、恬淡的心境。意境营造方面，这幅画中的云山景象以及小船、僧人和塔尖等元素，共同营造出一种静谧、空灵的意境。主题思想围绕着对择庵云山图的欣赏与解读，展现出画中的世界以及画家的匠心。

速览

《题择庵云山图》是宋代诗人牟巘的作品，主题为题画诗、闲适、静谧、拟人。老圆画里也藏机，云抹前山冻不飞。 寸许塔尖何处市，扁舟腊日访僧归。