约家性存 其一

译文

春风轻轻吹拂，心中记挂着岷地，二十年岁月过去，犹如手臂的屈伸一般（形容时光流逝得快）。当年的白发遗民还剩下几人呢？再次归来，我这只老鹤（诗人自比）更加精神矍铄了。

注释

怀岷

记挂岷地。岷，mín，指岷地。

臂屈伸

手臂的屈伸，这里比喻时光的快速流逝。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里可理解为过去相识的人。

老鹤

诗人自比，用老鹤来象征自己虽然历经岁月但依然精神饱满。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风小语记怀岷’，通过‘春风小语’这种拟人化的描写，生动地营造出一种轻柔、和缓的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘二十年中臂屈伸’，运用比喻的手法，将二十年的时光比作手臂的屈伸，简洁形象地表达出时光飞逝之感。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有一种历经岁月后的豁达。在‘白发遗民几人在’一句中透露出对往昔故人的怀念和对人事变迁的喟叹，而‘重来老鹤更精神’则体现出诗人积极向上、乐观豁达的态度。在意境营造上，前两句春风与二十年时光的对照，构建出一种略带沧桑感的画面，后两句从对遗民的追问转到自身的精神矍铄，使得意境从感慨惆怅变得开阔明朗。主题思想上，主要围绕着时光、人事变迁以及诗人自身的精神状态展开，表现出诗人对生活积极乐观的态度以及对过往岁月的深沉缅怀。

速览

《约家性存 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为感时光、念故人、豁达情、自比兴。春风小语记怀岷，二十年中臂屈伸。 白发遗民几人在，重来老鹤更精神。