约家性存 其二

译文

如今一片冷落萧条，还有谁会前来呢？庭院荒芜，一树梅花也已老去。非常感谢您怀着深厚的情谊愿意前来探望，我冒着严寒亲自起身打扫那青色的苔藓。

注释

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

相过

拜访，探望。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写萧条的景象，庭院荒芜，梅花老去，渲染出一种孤寂、冷落的氛围，为后文友人来访的惊喜做铺垫。在情感表达方面，诗人先传达出一种寂寞孤独之感，对无人来访的落寞。而‘多谢高情肯相过’一句则表达出对友人来访的感激之情，这种情感在冷落的背景下显得尤为真挚。在意境营造上，诗中描绘出一个荒庭、老梅、苍苔的画面，寒冷却又静谧，孤独又带有一丝希望。主题思想上，主要表达了诗人孤独的生活状态以及对友人来访的珍视。

速览

《约家性存 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为孤寂、访友、借景抒情、感激。萧条今尚有谁来，老尽荒庭一树梅。 多谢高情肯相过，冲寒自起扫苍苔。