送李际可婺源学录 其二

译文

你的祖父当年有着如同清洗太阳般的功绩，特别书写下来依靠的是紫阳先生（朱熹）。这个地方本就是学术渊源的地方，应该好好地玩味留存的典籍来振兴往昔的风气。

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠。

紫阳翁

指朱熹，朱熹别称紫阳先生。

遗编

遗留下来的典籍、著作。

绪风

往昔的风气、传统。

赏析

从文学手法上看，首句‘乃祖当年洗日功’运用了夸张的手法，‘洗日功’极言其祖父功绩之大，形象而生动。在情感表达方面，诗人对李际可的家族先辈充满敬重，通过提及祖辈的功绩，表达对家族传承的一种敬意。在意境营造上，诗中提及‘洗日功’，营造出一种宏大、辉煌的意境氛围，让读者感受到先辈功绩的卓著。主题思想上，此诗围绕着婺源这个有着深厚文化渊源的地方，强调对家族传统和地方文化传承的重视，希望李际可到婺源做学录能够振兴当地的学风。

速览

《送李际可婺源学录 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为敬重、文化传承、夸张、家族。乃祖当年洗日功，特书頼有紫阳翁。 此邦况是渊源地，好玩遗编振绪风。