倦书图 其二

译文

谁说春雨酣畅的时候不会停歇呢？朦胧的景象透过云母屏风映入眼帘。袭人的花香比雾气还要浓重，就好像那唐明皇还在沉睡未醒呢。

注释

春酣

春天酣畅、浓郁的样子。

蒙笼

朦胧，模糊不清的样子。

云屏

云母屏风，一种用云母石制作的屏风，这里用来指代屏风。

著人

袭人，附着在人身上。

三郎

这里指唐玄宗李隆基，因其排行第三，故称三郎。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁道春酣雨不禁’以反问开篇，引起读者的好奇与思考。‘蒙笼眼色透云屏’中‘蒙笼’一词生动地描绘出春雨朦胧中的景色，通过描写所见之景，从视觉的角度进行渲染。‘著人花气深于雾’则从嗅觉角度，将浓郁的花香与雾气作比较，写出花气之盛。在情感表达方面，整体诗中透露出一种闲适、慵懒的情绪。在意境营造上，借助春雨、云屏、花气等意象，构建出一个朦胧、静谧且带有几分慵懒气息的春日之境。主题思想上，通过描绘春日的景象以及联系到三郎睡未醒，暗示出一种沉醉于闲适生活，对生活中美好、慵懒时刻的享受。

速览

《倦书图 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为闲适、写景、慵懒、春日。谁道春酣雨不禁，蒙笼眼色透云屏。 著人花气深于雾，却是三郎睡未醒。