毗山之居不皆竹也而其所尚友独在竹遂擅此山予观野纵横陈荆扉半启小舟划柳下不觉欣然呼渡径入万竹烟霏中山灵颇怪俗客何自来耶因留诗云 其二

译文

山居之人还未走出山林的时候，清风明月、云雾烟霞都被写进诗里。含笑询问这些年来为何疏远了（与竹的情谊），这个约定应该只有竹子知道吧。

注释

毗

pí，连接

擅

独占、据有

荆扉

jīng fēi，柴门

烟霏

yān fēi，云烟弥漫的样子

山灵

山神

赏析

从文学手法上看，首句‘山人犹未出山时，风月云烟总为诗’直叙其事，用简洁的语言勾勒出山人未出山时以自然风物入诗的情形，质朴而生动。第二句通过‘笑问’这一描写，设置悬念，引发读者思考。情感表达上，既有对山人往昔诗意生活的向往与欣赏，也透露出一种对疏远了与竹的情谊的些许遗憾之情。在意境营造方面，‘风月云烟’几个意象组合在一起，描绘出一幅充满诗意与闲适的山居生活画卷，给人以宁静致远的感觉。主题思想上，主要围绕山人、竹以及诗意的生活展开，表达了对这种与自然相伴的诗意生活的珍视与怀念。

速览

《毗山之居不皆竹也而其所尚友独在竹遂擅此山予观野纵横陈荆扉半启小舟划柳下不觉欣然呼渡径入万竹烟霏中山灵颇怪俗客何自来耶因留诗云 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为抒情、田园、闲适、忆旧。山人犹未出山时，风月云烟总为诗。 笑问年来间何阔，此盟应有此君知。