右军书裙帖

译文

戏谑地把精妙的书法写在像烟云般的白裙上，早晨起来惊讶呼叫白裙不见了。完全洗净了当年羞涩的状态，从现在起不再像过去的羊欣了。

注释

右军

指王羲之，因其官至右军将军，世称‘王右军’

书裙

在裙上书写，有典故，指书法家的轶事

墨妙

精妙的书法

素裙

白色的裙子。‘素’，本义是白色，没有染色的丝绸等，如《孔雀东南飞》‘十三能织素’

羞涩

难为情，态度不自然

羊欣

南朝宋书法家，他年少时性格内向羞涩，曾因书法而有相关轶事，这里应是用来作对比的对象

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句叙事，直接描述了书写裙帖的事件，‘戏将’一词体现出一种轻松、戏谑的态度，‘惊呼失素裙’则充满了戏剧性的效果。后两句运用对比的手法，将‘当年羞涩态’和‘从今’进行对比，突出了一种变化。在情感表达方面，有一种豁达和洒脱之感，仿佛摆脱了过去的某种束缚或者状态。在意境营造上，通过‘墨妙写烟云’构建出一种充满艺术气息且略带诙谐的氛围。主题思想上，可能是借右军书裙这一事件，表达一种超越以往、洒脱自在的生活态度或者艺术追求。

速览

《右军书裙帖》是宋代诗人牟巘的作品，主题为叙事、对比、洒脱、诙谐。戏将墨妙写烟云，晓起惊呼失素裙。 尽洗当年羞涩态，从今不比旧羊欣。