题四画 其二

译文

两只多情的鸳鸯弯曲着脖颈，贪恋着湖中心那交错包裹的香气（可能是指湖中的花香之类）。披散着头发的隐士不要划动船桨了，深夜里花上的露水会打湿衣裳的。

注释

宛

弯曲，读音为wǎn。

趁

追逐、赶赴，在这里可理解为贪恋。

裹

包裹。

幽人

幽隐之人、隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘多情宛颈两鸳鸯’直接描写鸳鸯的姿态，‘多情’二字赋予鸳鸯人的情感，运用了拟人的手法。‘贪趁湖心错裹香’描绘出鸳鸯在湖中的动态，进一步渲染画面感。在情感表达方面，前两句对鸳鸯的描写似乎蕴含着一种对美好事物的欣赏之情。而后两句‘散发幽人休荡桨，夜深花露湿衣裳’则笔锋一转，将焦点转到散发着幽情的隐士身上，告诫隐士不要划桨，因为夜深花露会湿衣裳，有一种清幽、静谧的氛围，同时也流露出一种淡淡的出世之感，暗示隐士应安于这种清幽之境，不要轻易打破宁静。在意境营造上，通过鸳鸯在湖心的画面以及深夜隐士在湖中的情境，营造出一种宁静、幽美的意境。主题思想上，可能是在表达对自然之美、宁静之境的向往，以及对隐士生活状态的一种思考。

速览

《题四画 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为写物情、绘夜景、清幽境、拟人法。多情宛颈两鸳鸯，贪趁湖心错裹香。 散发幽人休荡桨，夜深花露湿衣裳。