南岳魏监庙曩自请奉祠恬于声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其二

译文

谁能知道白鹤早早地来到门前，（他留下的）墨迹还留存着像屋漏雨的痕迹（那样的韵味）。师友之间在百年间有着共同的智慧脉络，本来就应该有（这种精神）自然地存在而不必言说。

注释

曩

nǎng，以往，从前

奉祠

宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职，以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等，这些官员只领官俸而无职事，称为奉祠。

恬

tián，安静，安然，坦然

婣

yīn，同‘姻’，婚姻关系

契

情谊，情义

笃

dǔ，深厚

赏析

从文学手法上看，首句‘谁知白鹤早登门’运用了一种形象化的表达，‘白鹤’往往在古代文化中有祥瑞、高洁的象征意义，这里以白鹤登门暗示所描述之人的超凡脱俗。‘遗墨犹余屋漏痕’使用了比喻的手法，将遗墨比作屋漏痕，生动地描绘出书法墨迹的古朴、自然的韵味，同时也暗示出所写之人的高雅情致。在情感表达方面，通过对魏监庙的书法、超凡形象以及师友间智慧同脉的描写，表达出对他的敬重与怀念之情。在意境营造上，‘白鹤’‘遗墨’‘屋漏痕’等意象构建出一种古朴、清幽、高雅的意境。主题思想上，主要是对魏监庙的为人、其文化修养以及与自己师友关系的缅怀与赞赏。

速览

《南岳魏监庙曩自请奉祠恬于声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为怀人、高雅、古雅、师友情。谁知白鹤早登门，遗墨犹余屋漏痕。 师友百年同慧脉，固应自有不云存。