南岳魏监庙曩自请奉祠恬于声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其三

译文

全真教的魏不琢闭门不出，二十多年安然自乐，超脱于世间的荣华富贵。他在皮日休和陆龟蒙的诗集中留有名声，到了您这里诗句风格更是格外清幽。

注释

曩

以往，从前；nǎng

奉祠

宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等，他们只领官俸而无职事。

恬

安静，安然，坦然；tián

婣

同‘姻’，婚姻；yīn

契

情谊，情义

笃

忠实，一心一意；深厚。

全真

这里指全真教，是道教的一个流派。

二纪

古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。

皮陆

指晚唐诗人皮日休和陆龟蒙，他们二人齐名，并称‘皮陆’。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物身份及状态，‘全真闭户’直接描写魏不琢的生活状态和宗教身份，‘不琢’可能暗示其质朴纯真的品性。‘二纪怡然外世荣’使用数字‘二纪’（十二年为一纪）强调时间之长，通过‘怡然’表现出人物超脱的心境，‘外世荣’则鲜明地表达出他不慕世俗荣华的态度。在情感表达方面，诗人对魏不琢的这种生活态度是赞赏的，从‘怡然’等词中可以体会到诗人对这种超凡脱俗境界的肯定。在意境营造上，‘闭户’‘外世荣’等营造出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想上，通过对魏不琢的描写，表达了对其不慕名利、潜心向道（从全真教身份推测）、醉心于诗歌创作（从与皮陆相关联推测）的崇敬和赞赏之情。

速览

《南岳魏监庙曩自请奉祠恬于声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其三》是宋代诗人牟巘的作品，主题为赞友人、脱俗、清幽、写人。全真闭户魏不琢，二纪怡然外世荣。 留得诗名皮陆集，到君句法有余清。