三禽 其一

译文

从哪里飞过来依靠着修长的竹子呢？几声圆润鲜活的啼鸣声把人从梦中惊醒。雨中的斑鸠哪里懂得人的心意呢，寂寞的梨花在雨后又迎来天晴。

注释

修竹

长长的竹子。‘修’有长、高的意思。

圆活

圆润鲜活，这里形容鸟叫声的圆润、生动。

雨鸠

雨中的斑鸠。鸠，jiū，是一种鸟类。

那解

哪懂得。那，nǎ，在这里表示反问。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处飞来把修竹’运用了设问的手法，先设下疑问，引起读者的好奇，吸引读者去探寻究竟是什么飞来依靠着修竹。‘数声圆活梦还惊’通过描写鸟叫声的圆润鲜活，以动衬静，在寂静的氛围中，几声鸟叫就把人从梦中惊醒，更凸显出环境的静谧。情感表达方面，‘雨鸠那解知人意’体现出一种孤独寂寥之感，仿佛诗人的心思无人能懂，就连这雨鸠也不理解自己。在意境营造上，描绘出一幅有修竹、雨鸠、梨花的画面，梨花在雨中又在天晴时的状态，给人一种淡淡的孤寂、清幽的感觉。主题思想上，表现出诗人内心的孤独寂寞，不被理解的惆怅，通过对雨鸠、梨花等自然事物的描写来寄托这种情感。

速览

《三禽 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为托物言志、以动衬静、孤寂、清幽。何处飞来把修竹，数声圆活梦还惊。 雨鸠那解知人意，寂寞梨花雨又晴。