挽杨知府 其二

译文

在世俗小人纷纷争逐之外，您刚正不阿，七十多岁仍然健康强壮。老年仍然谨慎守礼，常常用小字抄写书籍。十年安心于美好的馆阁任职，在三州之地恭敬地侍奉父母。想要辞官却不被允许，只能像老于庐山的隐士一样骑着两头牛自在度日。（注：“天未可”这里根据文意推测是未被允许辞官的委婉说法，“双犊老康庐”是用典来表达一种自在的退休生活愿景）

注释

肮脏

这里指刚正不阿的样子，读音：āng zāng

七袠

即七十岁，‘袠’同‘秩’，zhì

耆年

老年，耆，qí

琳馆

美好的馆阁，一般指翰林院等任职之地

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指父母

挂冠

辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》

赏析

从文学手法上看，首联‘肮脏群飞外，康强七袠余’通过对比的手法，将世俗小人的群飞争逐与杨知府的刚正不阿、健康长寿形成鲜明对比，突出了杨知府的高洁品质。颔联‘耆年犹谨礼，细字每抄书’从年老仍谨守礼仪和爱抄书这两件事入手，以细节描写展现杨知府的儒雅和好学。颈联‘十载甘琳馆，三州奉板舆’，数字的运用精确地概括了他的任职经历和孝顺之举。从情感表达方面，全诗充满了对杨知府的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中既有对杨知府高洁品行的正面描写所构建出的清正之境，也有通过用典‘双犊老康庐’构建出的一种归隐的闲适意境。主题思想上主要是对杨知府一生品德、任职经历、家庭孝顺以及未得辞官的遗憾等方面的综合表述，以表达对他的高度评价。

速览

《挽杨知府 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为敬仰、高洁、叙旧、写实。肮脏群飞外，康强七袠余。 耆年犹谨礼，细字每抄书。 十载甘琳馆，三州奉板舆。 挂冠天未可，双犊老康庐。