挽杨知府 其三

译文

听说您睡眠和饮食都很好，这样的话自然就不会生病。正期望着能拿着几杖侍奉您，却突然已经更换了床铺（意即去世）。长久以来诵读着年高望重者的传记，并且还在联系着嫁娶的事务。向着湘山的山边遥望却看不到您，只能向着天边洒下泪水。

注释

遗身

使身体，这里表示身体自身的状态。

几杖

坐几和手杖，古时老人用以扶持和依靠的器具，常用来表示敬老。

耆旧

qí jiù，年高望重者。

床肤

床铺，这里指人去世后所在之处。

湘岑

xiāng cén，湘山的山边。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘见说’这种听闻的表述引出对逝者生前良好生活状态的描述，为后文的突然离世形成鲜明的反差。颔联中‘方期’和‘俄已’形成强烈的时间对比，将原本的期待瞬间转变为悲痛的现实，这种对比手法增强了诗歌的悲剧色彩。在情感表达方面，诗人表达了对杨知府深深的敬重与不舍，从对他生前的期待到突然离世的悲痛，再到最后的遥不可及的伤感，情感层层递进。在意境营造上，诗中营造出一种静谧而又哀伤的氛围，如‘湘岑望不到，洒泪向天隅’描绘出诗人遥望远方却不见故人的惆怅画面。主题思想上，表达了对逝者的缅怀、敬重以及对生命无常的感慨。

速览

《挽杨知府 其三》是宋代诗人牟巘的作品，主题为悼亡、敬重、哀伤、抒情。见说佳眠食，遗身疾自无。 方期操几杖，俄已易床肤。 久读耆旧传，仍联嫁娶图。 湘岑望不到，洒泪向天隅。