挽赵春谷 其二

译文

杜甫辗转到同谷，屈原心怀这郢都。美好的名声即使流传千载也算短暂，历经诸多磨难的忠臣显得如此孤独。上天的旨意终究难以预料，心中的期望自己始终不会改变。西风吹得更加急迫，萧瑟冷落的是黄泉之路。

注释

修名

美好的名声。

渝

改变。如‘矢志不渝’。

萧索

萧条冷落。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以杜甫转至同谷、屈原怀念郢都来类比赵春谷的经历，用典贴切自然，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘修名千载短，多难一臣孤’对仗工整，‘修名’与‘多难’、‘千载’与‘一臣’、‘短’与‘孤’两两相对，在形式上整齐美观，且从名声的长短和自身的孤独多难来刻画人物形象。情感表达上，全诗充满了对赵春谷的惋惜与敬重之情，如‘多难一臣孤’体现出对他多灾多难且孤独境遇的同情。在意境营造方面，尾联‘西风吹更急，萧索间泉途’描绘出一幅萧瑟凄凉的画面，秋风萧瑟，黄泉之路更显萧索，烘托出悲伤的氛围。主题思想上，表达了对赵春谷的纪念，对他不幸遭遇的同情，以及对命运无常的感慨。

速览

《挽赵春谷 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为用典、同情、萧瑟、悼亡。子美转同谷，灵均怀此都。 修名千载短，多难一臣孤。 天意终难料，心期自不渝。 西风吹更急，萧索间泉途。