挽赵春谷 其三

译文

北方的朋友正要相聚，西边的落日却匆匆难以追及。桥梁就像王维患病（难以渡越），亭台池沼似雍门周那般充满悲戚。仙鹤还有返回家乡的梦想，乌鸦却没有反哺的时机。泷冈上的松树楸树已近（坟茔），足以慰藉亡者在九泉之下的思念。

注释

弁

古时一种尊贵的冠，这里指代友人，bian，四声

胥

皆，都。

崦

山，特指日落的地方，yan，一声

津梁

桥梁。

摩诘

王维，字摩诘，这里借王维病况来表达一种阻隔或不通的状态。

台沼

亭台池沼。

雍门

指雍门周，善鼓琴，这里用以表示悲戚的情境。

槚

楸树，常被种于墓地，jia，三声

九原

泛指墓地，也指九泉之下。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘北弁方胥会’描绘出即将相聚的情景，‘西崦遽莫追’则写出时光消逝不可追，一喜一悲，形成鲜明对照。颔联使用典故，以‘摩诘病’和‘雍门悲’来渲染悲伤的氛围，使情感表达更加深沉厚重。在意境营造方面，诗中通过对‘北弁’‘西崦’‘津梁’‘台沼’等意象的组合，勾勒出一种略带萧索和哀伤的画面。从情感表达来讲，全诗弥漫着浓重的悲痛、哀伤与思念之情。诗人对赵春谷的逝去充满不舍，如‘乌无反哺期’以乌鸦不能反哺来表达自己不能再尽孝或回报的遗憾。主题思想围绕着对逝者的悼念与追思展开，借景抒情，用典故表意，深沉地传达出对赵春谷深深的怀念。

速览

《挽赵春谷 其三》是宋代诗人牟巘的作品，主题为悼亡、悲戚、用典、借景抒情。北弁方胥会，西崦遽莫追。 津梁摩诘病，台沼雍门悲。 鹤有还家梦，乌无反哺期。 泷冈松槚近，足慰九原思。