挽陈本斋尚书 其一

译文

往昔实斋先生年老之后，您能够继承盛大的声名。一生坚守师传学说，晚年汇聚了儒者的荣耀。祭祀大赦本源于兵祸，御史台的纲纪触犯众人的情绪。从官场抽身前往甬东，而朝堂上升迁的公卿又有多少呢。

注释

实斋

可能是一位前辈或者著名学者的名号，文中未明确指出具体指代何人

萃

聚集，这里指汇聚荣耀。读音：cuì

禋赦

祭祀大赦。禋，读音：yīn

台纲

御史台的纲纪。

忤

触犯、违背。读音：wǔ

甬东

地名

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述为主，较为平实简洁地勾勒出陈本斋尚书的生平事迹。首联通过追溯往昔，将陈本斋与实斋老相联系，点出他能继承盛名，有承上启下的作用。颔联阐述他一生坚守师说，晚岁获得儒者的荣耀，这是从正面描写人物的品德和成就。颈联‘禋赦原兵祸，台纲忤物情’，写出他在政治作为方面的举措以及面临的状况，‘忤物情’三字暗示出他刚正不阿的性格。尾联写他抽身远离官场，而对比朝堂上不断升迁的公卿，有一种淡泊名利、与世俗官场不同流合污的意韵。在情感表达上，诗人对陈本斋尚书充满了敬重和钦佩之情，敬重他坚守师说的操守，钦佩他在政治中的作为。在意境营造上，整体比较质朴，通过对人物事迹的叙述营造出一种缅怀和敬仰的氛围。主题思想上，旨在纪念和歌颂陈本斋尚书的品德、成就以及他在政治上的角色。

速览

《挽陈本斋尚书 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为叙事、敬仰、缅怀、人物描写。在昔实斋老，公能继盛名。 平生守师说，晚岁萃儒荣。 禋赦原兵祸，台纲忤物情。 抽身甬东去，腾上几公卿。