挽王厚斋尚书 其二

译文

开庆年间言语讨人欢心，咸淳时期奏事刚正不阿。每次遇到宰相发怒，自己保全贤哲之人的周全。留下传世著作三千卷，归乡种田达二十年。汾亭还有遗留的琴曲，独自拍击（节拍聆听）不禁泪下潸然。

注释

言容悦

言语以取悦他人。

奏直前

奏事正直不阿。直，刚直；前，向前，这里表示敢于面对朝堂之事。

时宰

当时的宰相。

哲人

贤明的人，这里指王厚斋尚书。

垂世

流传世间。

遗操

遗留的琴曲。操，琴曲名。

潸然

流泪的样子。潸，shān。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比手法，‘开庆言容悦’与‘咸淳奏直前’形成鲜明对比，展现出王厚斋尚书不同时期对待朝堂之事的不同态度，一为曾经的言语迎合，一为后来的正直敢言，使人物形象更加立体。颔联‘每逢时宰怒，自保哲人全’则进一步阐述他在正直进言时面临的危险，以及他的睿智保全自身。颈联‘垂世三千卷，归田二十年’则从他的文学贡献和晚年生活状态入手，数字‘三千卷’‘二十年’的运用增强了表现力，突出他著作等身和归田之久。尾联‘汾亭有遗操，独拍泪潸然’通过描写在汾亭听到他遗留的琴曲而落泪，营造出一种缅怀、感伤的意境，从侧面表达出对他深深的悼念之情。主题思想围绕对王厚斋尚书的缅怀、崇敬与悼念展开，既有对他一生经历、品德和文学成就的追述，也有对他逝去的悲痛之情。

速览

《挽王厚斋尚书 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为悼念、追忆、对比、述人。开庆言容悦，咸淳奏直前。 每逢时宰怒，自保哲人全。 垂世三千卷，归田二十年。 汾亭有遗操，独拍泪潸然。