挽王厚斋尚书 其三

译文

有学问、有品德的老人们留下了文献，他们如同风霜中的鲁灵光殿留存至今。这样的人不可复生，我们的儒家之道将如何呢？永远怀念世交的情谊，曾经一同在选部共事。没有办法去参加丧礼相送，只能向东遥望，泪水沾湿了衣襟。

注释

遗

留下。

鲁殿

鲁灵光殿，为汉代著名宫殿名，这里泛指硕果仅存的人或事物。

赎

用财物换回，这里指复生。

年家

科举时代同年登科者两家之间的互称，这里指世交。

缟送

白色衣服的送葬队伍，这里指参加丧礼。缟（gǎo）：白色的丝织品。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘风霜鲁殿余’来形容像王厚斋尚书这样的前辈如同鲁灵光殿般在历经风霜后留存，是一种借古喻今的手法。情感表达方面，整首诗充满了悲痛和惋惜之情，从‘斯人不可赎’一句能深切感受到诗人对王厚斋尚书离世的哀伤。在意境营造上，诗中营造出一种肃穆、哀伤的氛围，如‘东望泪沾裾’通过描写诗人向东遥望而落泪的情景，渲染出悲痛的意境。主题思想上，表达了对王厚斋尚书的敬重与缅怀，以及对世交情谊的珍视，同时也对儒家之道在这样的贤能之人逝去后的走向表示忧虑。

速览

《挽王厚斋尚书 其三》是宋代诗人牟巘的作品，主题为缅怀、哀伤、用典、世交情。文献遗诸老，风霜鲁殿余。 斯人不可赎，吾道意何如。 永念年家好，曾联选部居。 无由陪缟送，东望泪沾裾。