挽成峨峰 其一

译文

轻轻地飞升前往游帷宅，高高地辞别神武门。圣上恩赐湖泽如同对待贺知章那样的老监，遗留的笏板交付给子孙。像玉一样光彩照人神色更加清朗，炼成仙丹后道法自然纯真。应该只有那峨顶峰上的明月，在万里之外映照仙人的魂魄。

注释

峨

高峻。在这里‘峩顶’指峨顶峰。

帷

帐子。'游帷宅'是一种特定的意象，可能与神仙居住之处有关。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

监

这里指秘书监，贺知章曾任秘书监，这里用他的典故。

丹

丹药，古代道家炼制的丹药，这里表示逝者有道法修炼等内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘赐湖分老监’中以贺知章的典故来增添文化底蕴和丰富诗歌内涵。在情感表达方面，诗中透露出对挽者的敬重与追思之情，从‘遗笏付诸孙’等句能体会到对逝者的缅怀。在意境营造上，通过‘峩顶月’等意象构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，仿佛仙人的魂魄就在这月光之下。主题思想围绕着对逝者的追念，通过描述其超脱尘世的形象，如‘轻举’‘玉映’‘丹成’等词，表现出挽者对逝者成为仙人般存在的一种想象与向往。

速览

《挽成峨峰 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为追思、用典、空灵、清幽。轻举游帷宅，高辞神武门。 赐湖分老监，遗笏付诸孙。 玉映神尤朗，丹成道自真。 只应峩顶月，万里照仙魂。