挽赵碧兰母刘氏

译文

她是真王后的后裔，仪态风范与老监相同。庭院中只见玉树般的子孙，气息还未如同秋蓬般衰败。寿衣提前就已备好，半夜舟船悄悄离去（暗指逝世）。所以美好的品德应该还留存着，在那墓穴之中也被铭刻敬仰。

注释

苗裔

后代子孙。

仪型

同‘仪刑’，做楷模，做典范。

老监

这里可能是指某个有名的老者，具体需结合更多背景知识，监，jiàn。

参

参与，这里可以理解为有。

玉树

比喻优秀子弟。

秋蓬

秋天的蓬草，常用来比喻漂泊不定或身世飘零。

衣制

衣服的形制，这里指寿衣。

舟藏

这里暗喻死亡，可能是当地的一种文化意象。

芳懿

美好的德行。

贲

装饰，这里可理解为铭刻，bēn。

幽宫

指墓穴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘真王后’和‘老监’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时将逝者与这些具有特殊意义的人物相联系，衬托出逝者身份的不凡。颔联‘庭惟参玉树，气未感秋蓬’通过庭院中的玉树象征家中优秀的子孙，而‘气未感秋蓬’从侧面描写逝者生前的精神状态较好。颈联‘衣制先期具，舟藏半夜空’以写实的手法，描绘出亲人对逝者后事的准备以及逝者离去的突然，有一种淡淡的哀伤。从情感表达上，整首诗表达了对逝者的敬重与缅怀之情。在意境营造上，诗中既有对逝者家族气象的展现，如玉树般的子孙围绕，又有对逝者逝去这一事实的描述，形成一种既庄重又哀伤的氛围。主题思想围绕对逝者的悼念，缅怀她的品德以及在家族中的地位。

速览

《挽赵碧兰母刘氏》是宋代诗人牟巘的作品，主题为悼念、用典、家族、敬重。苗裔真王后，仪型老监同。 庭惟参玉树，气未感秋蓬。 衣制先期具，舟藏半夜空。 故应芳懿在，位刻贲幽宫。