挽张师道 其一

译文

年轻时追随杨晏（此处应为当时有名之人），从来就是不凡的气质汇聚一身。科举的两个科目（此处应指他参加的考试类别）无人能近比，在万里之遥有奇妙的相逢。正高兴能再次进入重要的官署（鼇扉指代重要官署），突然惊闻他逝去（鵩舍凶指有不祥之事，这里是去世）。灵车刚刚在远方停歇，就已经看到像高大坟墓（若堂封表示高大的坟墓）的景象。

注释

间气

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出。

鼇扉

指翰林院。鼇，音áo。

鵩舍

鵩鸟所居之处，常用为不祥之兆，鵩，音fú。

輤车

载柩车，輤，音qiàn。

若堂封

古代贵族死后，墓穴上封土，高者像堂屋。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以‘追杨晏’点明人物的追求与社交，‘间气钟’则从侧面烘托出人物的不凡。颔联通过‘两科无近比’直接赞扬人物在科举方面的卓越成就，‘万里有奇逢’又增添了一种命运奇妙的感觉。颈联的‘正喜’和‘俄惊’形成鲜明的对比，将从欢喜到突然惊愕的情绪转折表现得淋漓尽致，利用鼇扉和鵩舍这样的意象来分别表示官场得意与死亡的不祥。尾联以景语写哀情，看到灵车停歇，仿若看到高大的坟墓，这种实写眼前之景的手法把悲痛之情烘托得更加深切。在情感表达上，整首诗表达了对张师道的崇敬、惋惜与悲痛之情。在意境营造上，通过描写官场得意与突然的死亡，营造出一种命运无常、悲喜转换的意境。主题思想围绕对张师道一生的肯定与他早逝的悲叹展开。

速览

《挽张师道 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为悼亡、崇敬、命运无常、用典。少日追杨晏，由来间气钟。 两科无近比，万里有奇逢。 正喜鼇扉重，俄惊鵩舍凶。 輤车方远税，已见若堂封。