将之衡阳道中作

译文

要前往万里之遥的南方，独自划着小船出发。一年到头没有喜爱的事物，深入交谈的知心人也很少。喝醉了躺着衣襟常常散开，悠闲书写时字迹也不规整。距离衡阳的路途还很遥远，只能独自与大雁作伴。

注释

扁舟

小船。出处众多，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

长年

整年，多年。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直叙。首联‘万里南方去，扁舟泛自身’点明要去的方向和出行方式，以‘万里’突出路途遥远，‘扁舟’‘自身’营造出一种孤独的氛围。颔联‘长年无爱物，深话少情人’，通过直接陈述，表达自己内心的孤独寂寥，缺少喜爱之物与知心之人。颈联‘醉卧襟长散，闲书字不真’描写自己醉卧与闲书时的状态，从细节处进一步刻画自己的孤独、无所拘束与漫不经心。尾联‘衡阳路犹远，独与鴈为宾’再次点明目的地尚远，而自己只能与大雁相伴，以‘独’字强化孤独之情，使孤独的主题贯穿全诗。在意境营造上，诗中弥漫着孤独、寂寥、散漫的氛围，如扁舟独行、独与雁为宾等画面，都给人一种形单影只之感。在情感表达上，诗人将内心的孤独、对生活的寂寥之感毫无保留地表达出来。主题思想围绕着孤独寂寥展开，展现诗人在前往衡阳途中内心的情感状态。

速览

《将之衡阳道中作》是唐代诗人张祜的作品，主题为孤独、羁旅、抒情、直叙。万里南方去，扁舟泛自身。 长年无爱物，深话少情人。 醉卧襟长散，闲书字不真。 衡阳路犹远，独与鴈为宾。