湖山十景 苏隄春晓

译文

孤山之上的落月伴随着稀疏的钟声，装饰华美的游船参差不齐地停靠在柳岸，柳岸微风轻拂。黄莺刚刚从梦中醒来，而人们还没有起床，太阳已经飞上五彩云霞的东边了。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

画舫

装饰华美的游船。

鶑

同‘莺’，黄莺。（yīng）

金鸦

指太阳，古代神话传说太阳中有三足乌，故以金鸦指代太阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤山落月趁疎钟’中‘趁’字运用巧妙，将落月与疏钟联系起来，赋予落月动态之感，仿佛它是追随着钟声的节奏，使画面生动起来。‘画舫参差柳岸风’则通过描写画舫在柳岸风中参差不齐的静态画面，动静相衬。情感表达上，全诗营造出一种闲适、清幽的氛围，传达出诗人对清晨湖山景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面，诗中孤山、落月、疏钟、画舫、柳岸、莺梦、金鸦（太阳）等意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意的湖山春晓图。主题思想围绕着对苏堤春晓这一景色的描绘与赞美，展现出自然之美和宁静的清晨氛围。

速览

《湖山十景 苏隄春晓》是宋代诗人王洧的作品，主题为写景、清幽、闲适、晨景。孤山落月趁疎钟，画舫参差柳岸风。 鶑梦初醒人未起，金鸦飞上五云东。