湖山十景 曲院风荷

译文

在冷泉避暑的人归来，傍晚的天空如同云锦，在这清凉的天气里漫步到湖边。喜爱那阵阵荷香跟随着人飘向远方，走过高桥后不久就雇船游湖。

注释

渠

它，这里指荷花（qú）

旋

不久、很快（xuán）

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又带着夏日特有风情的氛围。开篇点明避暑之人从冷泉返回，一下子就把场景拉到了夏日的湖山之间，‘步头云锦晚凉天’描绘出傍晚天空如锦缎般的美丽景象，凉爽的天气与前文的避暑相呼应，同时也为后面的游览作了铺垫。从写作手法来看，诗人运用了叙事与写景相结合的方式，先叙述避暑人归来之事，然后自然地转入写景，如对天空的描写，以及对荷花香气的描写。在情感表达方面，诗人对曲院风荷景色的喜爱之情溢于言表，‘爱渠香阵随人远’直接表达出对荷花香气的喜爱，这种喜爱之情是含蓄而又真切的。主题思想围绕着对曲院风荷景色的欣赏与喜爱展开，通过描写游览的过程和对景物的感受，让读者感受到湖山景色的迷人之处。

速览

《湖山十景 曲院风荷》是宋代诗人王洧的作品，主题为写景、闲适、喜爱、叙事。避暑人归自冷泉，步头云锦晚凉天。 爱渠香阵随人远，行过高桥旋买船。