湖山十景 平湖秋月

译文

万千顷清冷的光辉像席子一样铺开，明月运行之处一片云彩也没有。远处的鹫峰传来阵阵寒冷的西风，桂花纷纷飘落点缀着玉壶般的明月。

注释

万顷

形容面积非常大。‘顷’是面积单位，一顷等于一百亩。

寒光

清冷的月光。

冰轮

指月亮。因为月亮皎洁清冷，像冰做的车轮，故有此称。

鹫峰

鹫山，在浙江杭州。也泛指高山。

桂子

桂花。唐宋之问《灵隐寺》诗：‘桂子月中落，天香云外飘。’

玉壶

这里比喻月亮。玉壶本是玉制的壶，常用来比喻高洁的品质或美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘万顷寒光一席铺’运用了夸张和比喻的手法，‘万顷’极言湖面广大，‘寒光’写出了月光洒在湖面上清冷的感觉，将这一景象比作铺开的席子，生动形象地描绘出平湖秋月的宏大开阔之景。‘冰轮行处片云无’中‘冰轮’指代月亮，这一句直接描写天空中明月高悬、万里无云的景象，简洁而有力。第三句‘鹫峰遥度西风冷’通过描写远处鹫峰吹来的寒冷西风，侧面烘托出秋夜的清冷氛围，从远方的景物拉回到眼前的情境。末句‘桂子纷纷点玉壶’把飘落的桂花比作点点繁星点缀着明月，‘桂子’又暗示了秋季，同时将明月想象成玉壶，富有诗意，给人一种空灵、清幽的美感。

在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、清冷、略带孤寂的氛围，表达了诗人对平湖秋月这一景色的欣赏和喜爱，同时也流露出一种淡淡的秋意带来的惆怅之感。意境上，诗中通过描写月光、湖面、西风、桂子等元素，构建出一个开阔、清冷、静谧且富有诗意的秋夜湖山之境。主题思想围绕着对平湖秋月美景的描绘与赞美展开。

速览

《湖山十景 平湖秋月》是宋代诗人王洧的作品，主题为写景、秋意、清冷、静谧。万顷寒光一席铺，冰轮行处片云无。 鹫峰遥度西风冷，桂子纷纷点玉壶。