湖山十景 南屏晚钟

译文

涑水的崖壁碑刻上长了一半的绿苔，春天出游谁会到这座山上来呢。傍晚烟雾深处传来钟声（蒲牢为钟的别名），僧人从城中接受供养之后回来了。

注释

涑水

水名，su4 shui3

蒲牢

传说中的龙生九子之一，其性好鸣，常被用作钟的装饰，也代指钟，pu2 lao2

应供

佛教语，接受奉养，ying4 gong4

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写崖碑上的绿苔，营造出一种静谧且略带荒芜的氛围，以‘谁向此山来’的问句，引发读者对南屏山的好奇与想象。后两句则从视觉（晚烟深处）和听觉（蒲牢响）入手，再引入僧人的活动，动静结合，使画面富有生活气息。在情感表达方面，诗人的情感较为含蓄内敛，并没有直接抒情，而是通过对景物和僧人的描写，传达出一种淡淡的宁静之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、带有禅意的意境，如晚烟、钟声等元素共同构建了这样一个超脱尘世的氛围。主题思想上，可能是对南屏山晚钟这一景色的描绘，同时也可能蕴含着对宁静的寺院生活以及自然与人文相融合景象的一种呈现。

速览

《湖山十景 南屏晚钟》是宋代诗人王洧的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。涑水崖碑半绿苔，春游谁向此山来。 晚烟深处蒲牢响，僧自城中应供回。