乐静

译文

伸手勉强整理头巾，慢慢扶起生病的身体。心向远方如那群野鹤，与村里的人闲谈。打开琴匣，琴上的徽饰平静（可表示琴的状态安然），打开酒瓶酒味纯正。纵然听闻赋税兵役紧急，但我像原宪一样本就家境贫寒。

注释

篸

zān，插，戴。

徽

琴徽，系琴弦的绳，也指琴面上指示音节的标志。

原宪

孔子的弟子，一生安贫乐道。这里诗人以原宪自比，表示自己安于贫困的生活。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘引手强篸巾，徐徐起病身’简单勾勒出诗人病体初起的状态，生动而直接。情感表达上，既有病中的闲适和恬淡，又透露出面对兵赋紧急时的无奈与豁达。诗中的‘远心群野鹤’通过将自己的心比作野鹤，营造出一种超脱尘世、向往自由的意境。从主题思想来看，诗人描绘了自己的生活状态，在贫困和病弱之中依然追求内心的宁静，表达了对简单生活的珍视以及对世事的坦然态度。在与村人的闲话、感受琴的沉静、品味酒的真味等描写中，都展现出一种平凡生活中的诗意。

速览

《乐静》是唐代诗人张祜的作品，主题为病中吟、恬淡、白描、闲适。引手强篸巾，徐徐起病身。 远心群野鹤，闲话对村人。 发匣琴徽静，开瓶酒味真。 纵闻兵赋急，原宪本家贫。