湖山十景 两峰插云

译文

两座高塔对立在清晨的云雾中显得巍峨高耸，积聚的翠色仿佛浮在空中，雨后初晴的云雾使人迷茫。试着在凤凰山上远望，南面的高峰离天近，北面的烟雾低低地弥漫。

注释

浮图

这里指佛塔，梵语Buddhastupa的音译。

崔嵬

形容高大雄伟，拼音：cuī wéi。

积翠

翠色重迭，形容草木繁茂。

霁霭

雨后初晴的云雾，霁，拼音：jì，雨停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮图对立晓崔嵬’直接描写了两座塔（浮图）在清晨的高大形象，‘崔嵬’一词生动地刻画出塔的巍峨，为全诗奠定了雄伟壮阔的基调。‘积翠浮空霁霭迷’一句运用视觉描写，‘积翠浮空’将翠绿的山色写得如同漂浮在空中，给人一种空灵之感，‘霁霭迷’则描绘出雨后初晴的云雾缭绕的朦胧美，虚实相生，动静结合。情感表达方面，全诗虽未直接抒情，但字里行间流露出诗人对湖山景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，诗人通过对塔、山、雾霭等景物的描写，构建出一种开阔、壮美又略带神秘的意境。主题思想围绕湖山之景展开，通过对两峰插云这一景观的细致描绘，展现出大自然的鬼斧神工以及湖山景色的独特魅力。

速览

《湖山十景 两峰插云》是宋代诗人王洧的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、晨景。浮图对立晓崔嵬，积翠浮空霁霭迷。 试向凤凰山上望，南高天近北烟低。