观宋州田大夫打毬

译文

白马突然停下，红缨晃动，穿着紫袖衣衫的人轻轻挥动球杖。清晨的冰在马蹄下破裂，球杖击打寒瓦发出鸣声。交叉双手（作击球状）像胶黏住（球）般挥出，马鬃分开在球道上飞奔。自己说没有战争征伐之事，大腿上已经长了赘肉了。

注释

毬

同‘球’，一种圆形的体育用品，古时的毬多为皮制，内部填充毛发等物，读音：qiú

梢

挥动，这里指挥动球杖击球，也可理解为用球杖赶着球。

叉手

一种手势，这里形容击球时双手的动作状态。

胶黏

像胶一样黏住，形容击球时球与球杖之间的紧密接触状态。

分鬃

马鬃分开，这里指马在奔跑时的状态。

絣

交织、纷乱的样子，这里形容马鬃分开在球道上奔跑的样子，读音：bēng

髀肉

大腿上的肉，典故出自《三国志·蜀志·先主备传》，刘备在荆州多年，见自己大腿上长肉而感慨久不骑马征战，这里暗用此典表达一种壮志未酬或者闲适懈怠的情绪。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对人物打毬场景的细致描写，如‘白马顿红缨，梢毬紫袖轻’，从马和人的着装、动作等方面入手，白与紫的色彩搭配，顿与轻的动作描写，生动地勾勒出一幅打毬的画面。在情感表达方面，诗的末尾‘自言无战伐，髀肉已曾生’流露出一种淡淡的失落感，诗人可能借打毬者感慨没有战事而身体懈怠的情绪，来表达对当时社会状态或者自身境遇的一种思考。在意境营造上，诗中描绘的清晨冰冷的环境，如‘晓冰蹄下裂，寒瓦杖头鸣’，寒冷的意境增添了一种萧索感。主题思想上，表面是写打毬之事，实则可能暗喻当时社会缺乏积极进取的精神或者诗人自身壮志未酬的情绪。

速览

《观宋州田大夫打毬》是唐代诗人张祜的作品，主题为叙事、状物、失落、萧索。白马顿红缨，梢毬紫袖轻。 晓冰蹄下裂，寒瓦杖头鸣。 叉手胶黏去，分鬃线道絣。 自言无战伐，髀肉已曾生。