题丹阳永泰寺练湖亭

译文

小小的栏杆下是清澈鲜明的湖水，湖水浩渺仿佛浸着龙宫。高悬的夜月洒下孤独的光辉，湖水平滑如一片镜子将秋天分割开来。浅浅的水流滋润着沙滩上的草，余下的水波使岸边的船漂浮。姑且当作靠近田间沟渠，在潺潺的流水声中披散着头发闲坐。

注释

槛

栏杆，jiàn

澄鲜

清新、清澈，chéng xiān

胤

后代，这里可理解为滋润、养育，yìn

畎浍

田间的小水沟，quǎn kuài

披拂

飘动、吹拂，pī fú

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而浩渺的氛围。通过描写练湖亭周边的景色，如澄澈的湖水、高悬的夜月等，使读者仿佛置身于湖边的亭中，感受到自然景色的美妙与宁静。在写作手法上，首联直接点出小槛与湖水的关系，‘俯’字写出观景视角，‘浸’字形象地描绘出湖水的浩渺。颔联‘孤光悬夜月，一片割秋天’运用了拟人和夸张的手法，‘孤光悬’将月拟人化，‘割秋天’则夸张地表现出湖水如镜般平滑整齐地划分秋天的景色，使画面感极强。颈联描写湖中的水流与岸边的景物，细致入微。情感表达上，诗人通过对练湖亭景色的描绘，流露出一种闲适恬淡之情，在自然景色中享受宁静与惬意。主题思想围绕着对练湖亭及其周边景色的喜爱与赞美展开，展现出自然景色对诗人心灵的慰藉。

速览

《题丹阳永泰寺练湖亭》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、闲适、宁静、借景抒情。小槛俯澄鲜，龙宫浸浩然。 孤光悬夜月，一片割秋天。 浅派胤沙草，余波漂岸船。 聊当因畎浍，披拂坐潺湲。