题程氏书斋

译文

偏僻的小巷难以让马车通过，深深的庭院不用依靠篱笆来做围挡。青萝缠绕着柏叶，红莲的花瓣坠落在莲枝上。下雨时燕子衔泥飞近，风中鱼儿触碰渔网却不慌不忙。因为您寻找像小阮一样的人，正好适合再题诗一首。

注释

藉

凭借，依靠。jiè

咂

轻轻地碰触。zā

小阮

指阮咸，这里指代有才华的晚辈或友人。

赏析

在文学手法上，首联通过‘僻巷’‘深园’的描写，采用白描手法勾勒出程氏书斋所处的清幽环境，一开篇就将读者带入一个静谧的氛围之中。颔联‘青萝缠栢叶，红粉坠莲枝’运用了视觉描写，色彩鲜明，‘青’与‘红’相对，展现出一幅充满生机而又有些许凄美之感的画面，动静结合，萝的‘缠’是动态，叶、枝是静态。颈联‘雨燕衔泥近，风鱼咂网迟’继续描写周边的动态景象，燕子的忙碌与鱼儿的悠然形成对比，一急一缓，丰富了画面的节奏感。从情感表达来看，全诗营造出一种闲适、清幽的氛围，表达出诗人对程氏书斋及其周边环境的喜爱之情，也暗示出诗人对这种宁静生活的向往。主题思想围绕着对程氏书斋的描绘与赞美展开，通过描写书斋周围的景色，反映出一种文人雅士的生活情趣。在意境营造上，诗中的各个意象如僻巷、深园、青萝、雨燕等共同构建出一个清幽、雅致的意境。

速览

《题程氏书斋》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。僻巷难通马，深园不藉篱。 青萝缠栢叶，红粉坠莲枝。 雨燕衔泥近，风鱼咂网迟。 缘君寻小阮，好是更题诗。