访许用晦

译文

远处的城郭在夕阳下昏黄一片，停下船桨来拜访你。小桥连接着野外的流水，高大的树木耸入江上的流云。你的酒兴曾经无人能比，诗情往日也超群出众。奇怪的是近来音信稀少，我年已五十却默默无闻。

注释

曛曛

昏暗的样子。曛，xūn。

桡

船桨。桡，ráo。

逸群

超出众人。

怪来

难怪，怪不得。

无闻

没有名声，不为人知。

赏析

这首诗首联点明拜访的时间和目的，‘远郭日曛曛’勾勒出傍晚时分的背景，奠定了一种宁静而略显寂寥的氛围。颔联‘小桥通野水，高树入江云’为写景句，短短十字，便描绘出一幅富有野趣的画面，小桥与野水相连，高树直插江云，画面开阔又不失细腻，从视觉角度入手，动静结合，野水的流淌是动景，小桥、高树、江云则相对为静景，让读者仿佛身临其境。颈联转而写人，‘酒兴曾无敌，诗情旧逸群’，通过对许用晦往昔酒兴和诗情的夸赞，体现出友人不凡的才情。尾联‘怪来音信少，五十我无闻’则表达出对友人音信稀少的疑惑，以及自己年已五十却无所成的感慨。整首诗既有写景的清新自然，又有对友人的怀念与倾慕，还有对自身境遇的喟叹，情感丰富，层次分明。

速览

《访许用晦》是唐代诗人张祜的作品，主题为访友、写景、叹己、赞友人。远郭日曛曛，停桡一访君。 小桥通野水，高树入江云。 酒兴曾无敌，诗情旧逸群。 怪来音信少，五十我无闻。