题海盐南馆

译文

老朋友营造此地，亭台馆舍依然留存。黑夜中山间鬼怪言语（此处为烘托气氛），黄昏时海燕归巢。过去的阴凉处杨树叶子还在，残留的雨滴中木槿花已稀疏。不再有在南亭赏景之事，只有那高高的屋檐下红烛闪耀光辉。

注释

魈

传说中山里的鬼怪，xiāo。

槿

木槿，一种落叶灌木或小乔木，jǐn。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了海盐南馆的诸多景象，如黑夜中的山魈语、黄昏的海燕归、旧阴下的杨叶、残雨中的槿花等，通过这些景物的描写勾勒出一幅富有氛围的画面。在意境营造方面，黑夜、黄昏、残雨等意象营造出一种冷清、寂寥的氛围。在情感表达上，诗人借眼前景象表达出对故地的怀念以及物是人非的感慨。诗的主题思想围绕着对往昔在海盐南馆的回忆以及如今的物是人非展开，从曾经友人营建此地到如今的景象变化，都流露出诗人的惆怅之感。

速览

《题海盐南馆》是唐代诗人张祜的作品，主题为怀故地、借景情、清冷境、物非感。故人营此地，台馆尚依依。 黑夜山魈语，黄昏海燕归。 旧阴杨叶在，残雨槿花稀。 无复南亭赏，高簷红烛辉。