吴宫曲

译文

夕阳西下，照耀着宫苑西边的宫殿，花丛散发着香气，把小路都映红了。玉钗上斜插着白色燕形的饰物，罗带上摆弄着青色的虫子。洁白的牙齿就像初含白雪，柔软的身姿似风中将断的柔枝。如此令人怜惜的倾国美貌之人，谁能相信女子也可成为兵戎。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园、园林。

径

小路。

玉钗

玉制的钗，由两股合成，是古代妇女的一种首饰。

白燕

一种白色燕形的首饰。

罗带

丝织的衣带。

青虫

这里指的是一种用作装饰的青色物件。

皓齿

洁白的牙齿。

倾国艳

形容女子极其美丽，有倾国倾城之貌。

女为戎

女子成为兵戎，指女子参与军事或争斗之事。戎，róng，兵器、军事等意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宫廷的景象，从宫苑西宫的落日、飘香的花径，到美人的服饰与姿态，构建出一种宫廷富贵而又略带慵懒的氛围。在写作手法方面，首联采用白描手法勾勒出吴宫的环境，点明时间和地点，同时以花径红暗示宫廷生活的奢华艳丽。颔联通过细节描写，‘玉钗斜白燕，罗带弄青虫’，从美人的首饰和服饰上的小细节来展现其精致与闲适。颈联‘皓齿初含雪，柔枝欲断风’运用比喻的手法，将女子的牙齿比作白雪，身姿比作风中柔枝，生动地写出女子的美貌与娇弱。在情感表达上，前六句极力描写女子的美貌和宫廷生活场景，最后两句‘可怜倾国艳，谁信女为戎’则突然转折，表达出对女子参与军事等事务的惊讶与感慨，同时也有对红颜命运的怜悯之情。主题思想围绕着吴宫女子展开，既展现了宫廷女子的美，也揭示出女子在特殊情况下的角色转变。

速览

《吴宫曲》是唐代诗人张祜的作品，主题为宫廷诗、描写女子、借景抒情、白描手法。日下苑西宫，花飘香径红。 玉钗斜白燕，罗带弄青虫。 皓齿初含雪，柔枝欲断风。 可怜倾国艳，谁信女为戎。