晚夏归别业

译文

傍晚时分，小船停靠在古老的岸边。荒僻的园子里有一条小路，显得很是幽微。鸟儿啼叫着，树上新结的果子已经成熟，花儿飘落，往日的朋友已经很少见到了。夜间的露水浸湿了井壁上的苔痕，斜阳的余晖照在竹制的门上。在这里遇见的都是故乡的老人，再也没有人谈论外面的时势机遇了。

注释

扁舟

小船。piān zhōu

径

小路。

苔甃

井壁上的苔痕。tái zhòu

竹扉

竹制的门。

乡老

故乡的老人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且带有浓厚田园气息的氛围。古岸、扁舟、荒园、小径等景象勾勒出一幅傍晚时分的乡村画面，荒和古字更添衰败之感。写作手法上，通过视觉描写‘古岸扁舟晚，荒园一径微’和听觉描写‘鸟啼新果熟’相结合，使画面动静相衬。从情感表达来看，诗中‘花落故人稀’‘相逢尽乡老，无复话时机’等句，流露出诗人对时光流逝、故人离散的惆怅之情，以及一种远离世事、回归乡村后的寂寥落寞之感。主题思想主要是通过描绘晚夏归别业时所见的乡村景象，表达自己复杂的内心情感，既有对田园生活的回归，也有对往昔人事的怀念和对现状的些许无奈。

速览

《晚夏归别业》是唐代诗人张祜的作品，主题为田园诗、孤寂感、暮景、思乡。古岸扁舟晚，荒园一径微。 鸟啼新果熟，花落故人稀。 宿润侵苔甃，斜阳照竹扉。 相逢尽乡老，无复话时机。