题曾氏园林

译文

在那十亩大的长堤上有一座住宅，半数老槐树长得稀稀落落。喝醉了入眠时风卷动着竹席，下完棋后月亮已移过了台阶。砍树后桑木斧头就遗留在那里，浇花时打湿了竹笋外皮的鞋子。还要用《齐物论》的思想，终年里自我安排闲适的生活。

注释

萧疎

稀疏；稀少。‘疎’同‘疏’，读音：xiāo shū

簟

竹席，读音：diàn

堦

同‘阶’，台阶，读音：jiē

斫

砍、削，读音：zhuó

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对曾氏园林中的诸多景象和人物活动的描写，如‘醉眠风卷簟，棋罢月移堦’，对仗工整，细致地勾勒出园林生活的闲适画面。在情感表达方面，诗人传达出一种对园林宁静、自在生活的向往与享受之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅有长堤、老槐、醉眠之人、棋局等元素的园林画面，整体意境清幽、闲适。主题思想围绕园林生活展开，体现出一种与世无争、顺应自然、闲适自得的生活态度。诗中还巧妙地引用《齐物论》，增添了哲学文化内涵，使诗歌在表达园林生活的同时，上升到一种哲理思考的高度。

速览

《题曾氏园林》是唐代诗人张祜的作品，主题为闲适、写景、清幽、对仗。十亩长堤宅，萧疎半老槐。 醉眠风卷簟，棋罢月移堦。 斫树遗桑斧，浇花湿笋鞋。 还将齐物论，终岁自安排。