中秋月

译文

天空中的明月蕴含着美好的姿态，清爽的秋天是它素净的时节。一年当中恰逢这美好的夜晚，在万里之外也能看到明月的光辉。在极远的边疆行走应该很久了，在高高的城墙下（看到明月）就更觉归期太迟。

注释

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

素期

这里指月亮在清秋时节的常态，素净的时候。

绝域

jué yù，极远的地方（多指边疆）。

高城

高大的城墙，往往象征着羁旅之人所在的异地他乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧落桂含姿，清秋是素期’运用了拟人的手法，将月亮在天空中的美好姿态描绘成‘含姿’，仿佛月亮如佳人一般有着优美的姿态，赋予月亮以生命感。颔联‘一年逢好夜，万里见明时’对仗工整，‘一年’对‘万里’，时空相对，在对比之中强化了中秋夜月的普遍性，不论何时何地，人们都能共享这美好的月光。在情感表达方面，既有对中秋月色美好的欣赏，又从颈联和尾联‘绝域行应久，高城下更迟’中流露出一种在远方漂泊、羁旅的孤独和对归期的惆怅之感。在意境营造上，诗的前两联构建了一幅秋夜明月高悬，清辉洒遍万里的开阔而又美好的画面，而后两联则在这美好的月色下融入了远在绝域、高墙之下的孤独者的身影，使得意境由开阔明朗转为孤独寂寥。主题思想上，通过对中秋月的描写，表达了对中秋美景的喜爱以及羁旅之人的思乡念归之情。

速览

《中秋月》是唐代诗人张祜的作品，主题为思乡情、羁旅愁、中秋月、写景诗。碧落桂含姿，清秋是素期。 一年逢好夜，万里见明时。 绝域行应久，高城下更迟。