江西道中作三首 一

译文

太阳落山了，江边的村落显得很遥远，烟霞弥漫，好像越过了几重。向人打听那孤零零的驿路，驱马奔走在乱山之中。夜里走进落满白霜的树林，看见有火光（可能是有人在林中生火取暖或者照明），寒水上寺庙的钟声传来。心中有凄凉如同阮籍哭途般的意绪，所到之处又遇上饥荒。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。读音：yì

霜林

带霜或经霜的树林。

水寺

水边的寺庙。

哭途

‘哭途穷’的简称，晋代阮籍常独自驾车，不由径路，车迹所穷，辄痛哭而返，后常用来表示对世事极度的悲观与绝望。

饥凶

饥荒。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写日落、江村、烟霞、孤驿路、乱山峰、霜林火、水寺钟等诸多景象，由远及近，层次分明地勾勒出江西道中的景色。如‘日落江村远，烟霞度几重’以远景展现出一种静谧又略带神秘的氛围，‘驱马乱山峰’则将动态的人物与静态的乱山相结合，动静相衬。情感表达上，‘凄凉哭途意，行处又饥凶’直抒胸臆，表达出诗人旅途的凄凉之感，还提及饥凶，反映出民生的艰难，使这种凄凉之感更添沉重。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉又带有几分萧瑟的意境，像霜林、寒水等意象都加深了这种氛围。主题思想方面，既表达了诗人个人旅途的艰辛和内心的孤寂凄凉，也侧面反映出当地百姓面临饥荒的社会现实。

速览

《江西道中作三首 一》是唐代诗人张祜的作品，主题为羁旅愁思、凄凉、写景、叙事。日落江村远，烟霞度几重。 问人孤驿路，驱马乱山峰。 夜入霜林火，寒生水寺钟。 凄凉哭途意，行处又饥凶。