题常州水西馆

译文

在空地上丛丛竹子种植生长，长长的走廊被墙垣环绕。楼台稀疏地分布在水边，山冈堤岸远远望去好似山峦。整日里草丛深密相互映照，没有风的时候船儿自在悠闲。姑且等待那美好的傍晚，在菱角荷花间泛一次舟。

注释

隟

同‘隙’，缝隙、空闲之处，xì

筠

竹子的青皮，这里指代竹子，yún

疎

同‘疏’，稀疏，shū

俟

等待，sì

芰

菱角，jì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适之感。诗中描绘了常州水西馆周围的景色，通过描写丛竹、修廊、楼台、水、冈岸等，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，如‘尽日草深映，无风舟自闲’，以草深、舟闲之景，传递出静谧的氛围。在写作手法上，运用了白描的手法，不加修饰地直接描写所见之景，如开篇直接描写水西馆的建筑布局，让读者能直观地感受到此地的风貌。情感表达上，诗人表达了对水西馆景色的喜爱之情以及对闲适生活的向往，从‘聊当俟芳夕，一泛芰荷间’能看出诗人期待在美好的夜晚在荷间泛舟的惬意心情。主题思想上主要是描绘水西馆之景，借此表达内心的闲适意趣。

速览

《题常州水西馆》是唐代诗人张祜的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。隟地丛筠植，修廊列堵环。 楼台疎占水，冈岸远成山。 尽日草深映，无风舟自闲。 聊当俟芳夕，一泛芰荷间。