筝

译文

（弹筝的女子）姿态柔美地从云雾间下来，稍稍收起洁白而鲜嫩的手腕开始弹奏。夜里的风从碧绿的弦柱间吹过，春天的水在红色的琴弦上呜咽。翠玉的佩饰轻轻晃动像是要相互触碰，像莺在树枝上一样涩滞而未迁移（指弹奏时的姿态稳定）。美妙的筝音多么美妙啊，就如同清朗的月亮一样美好。

注释

绰绰

姿态柔美的样子

皓腕

洁白的手腕。皓，hào

碧柱

绿色的弦柱

红弦

红色的琴弦

翠佩

翠玉的佩饰

婵娟

美好的样子，这里形容明月。婵，chán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带惆怅的氛围。从描写弹筝女子的绰约姿态入手，如“绰绰下云烟”，将女子的姿态与云烟相联系，充满了一种空灵之美。写作手法上，运用了通感，如“夜风生碧柱，春水咽红弦”，将无形的风声与水流声和筝的弦柱相联系，把听觉和视觉融合起来，生动地表现出筝音的效果，仿佛风声和水声都是筝音所引发的。情感表达上，既有对弹筝女子高超技艺的欣赏，又透露出一种对美好事物的赞叹之情。主题思想围绕着对筝音和弹筝女子的描写与赞美展开，通过对女子姿态、筝音效果等多方面的刻画，展现出一种艺术之美。

速览

《筝》是唐代诗人张祜的作品，主题为写人、写乐、通感、清幽。绰绰下云烟，微收皓腕鲜。 夜风生碧柱，春水咽红弦。 翠佩轻犹触，莺枝涩未迁。 芳音何更妙，清月共婵娟。